The Undefeated, Steven Bannon’s documentary about Sarah Palin, is picking up more theaters as it enters its second weekend of release.