Emanuel Levy: Against all odds, four may be the lucky number for Disney and its mega-hit franchise “Pirates of the Caribbean,” a series that began high a decade ago and reached a nadir in 2007 with “At World’s End,” the muddled and tiresome third installment.