This Australian crime drama loosely inspired by real events is mundane in setting, but epic in feeling.