THR: Teen masochism looks lighthearted and even fun in young Serbian filmmaker Nikola Lezaic's "Red Hills," which misses the mark psychologically.