NY Post: Hell hath no fury like a woman whose father and brother have been slain by the Mafia. That sums up “The Sicilian Girl,” an Italian movie based on true events.