NY Timeout: There’s still more to come—disco-drag interludes; teary karaoke epiphanies; a love triangle involving the boyfriend, the private dick and his girlfriend—though Spring Fever’s interest in its characters wanes faster than yours does.