A small budget film about a fake Osama bin Laden video has become one of India's biggest box office hits of the year and is about to hit American cinema screens.