MovieLine: Lisa Cholodenko’s The Kids Are All Right is such a low-key feat of filmmaking that the scope of its offhanded generosity — toward its characters, its story, its actors and its audience — may not hit you until days after you’ve seen it.