Movieline: In Ricki Stern and Annie Sundberg’s illuminating but not lacerating documentary Joan Rivers: A Piece of Work, the comic says, “No man has ever told me I look beautiful. They’ve said, ‘You look great, you look terrific