MovieLine: Gary Winick’s Letters to Juliet is such a gentle romantic comedy that it barely feels like a romantic comedy at all, at least not in the way we currently define the genre