“The Little Mermaid” thankfully takes enough from the Broadway musical and further creative license from the Hans Christian Anderson story to make an entertaining, though serviceable, film.
