Kyle Edward Ball's feature-length debut is haunting in its minimalist design as it turns a comforting blanket of nostalgia into a portal to Hell.