A documentary about NASA and space, Todd Douglas Miller’s Apollo 11, was the best nonfiction film released in 2019. Another one, Good Night Oppy, may very well be the best of 2022.