WandaVision comes to a close in an episode highlighted by emotional poignancy, but held back by its larger machinations and lack of ancillary resolutions.