AVClub: “Who cares about a fight between a mom and a daughter, right?” This question posed by one of The Mystery Of Tiago’s producers is a not-so-subtle comment on the main conflict of “Chapter Forty,” an episode that focuses on the ongoing fight between Jane and Xiomara. The story is rooted in Jane and Xio