Why does it always have to be three trials? The aptly named “The Vault of Heaven” features da Vinci and company working together to overcome the booby-trapped temple as they attempt to finally acquire the Book of Leaves.