Fine performances and sharp attention to period detail are not enough to save Lovelace from the doldrums of mediocre biopic filmmaking.