TF: Aided by committed, awards-ready performance, The Sessions transforms ‘taboo’ subject matter into a humorous, humane and uncomplicated pleasure.