On this week’s episode, Rick and company attempt a rescue, Michonne finds something disturbing and the prison’s population grows.