Despite its hard-scrabble setting, eco-gloominess and dystopian story, this dark fairytale is engagingly vivid and life-affirming. An ambitious love letter to a Louisiana way of life that’s being literally washed away.