A solid entry in the neo-noir canon, I, Anna blends style with smart writing to make for an engaging crime thriller led by two of modern cinemas more watchable veterans.