Manchester's Northern Quarter is to be transformed into 1940s New York for a dramatic car chase in Captain America: The First Avenger.